İlyada-Homeros-Can Yayınları
"İlyada destanı, 24 bölümden ve 16.000'i aşkın dizeden oluşur. Troya Savaşının dokuzuncu yılında 51 günlük bir süreyi kapsar. Yani o büyük savaşın kısa bir kesitidir bu destan."
Homeros'un İly...
AYŞEN IŞIK- KÖR DÖVÜŞÜ- SEL YAYINCILIK
KÖR DÖVÜŞÜ
AYŞEN IŞIK
Ayşen Işık’ın, Sel Yayıncılıktan çıkan, on beş öykü barındıran Kö...
Umberto Eco, Gülün Adı, Can Yayınları
Epey uzun zaman önce, yeni olmayan ama daha çok uzun süre güncelliğini koruyabilecek bir kitapla ilgili yazmak üzere bir not almıştım.
16 Mayıs 2015'te "Gerçeğin Yalanı" diyen bir yazım da şöy...
Sergey Dovlatov – Puşkin Tepeleri – Jaguar
Önce kitabın adından başlayalım: "Puşkin Tepeleri"...
Aslı ise "Zopovednik", yani "milli park", yani "açık hava müzesi"...
O halde çevirmen neden bu adı değiştirip kitaba başka bir isim ver...
Kurdeşen – Kaya Tanış
Kurdeşen, Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam’ından alınma bir epigrafla başlıyor: “Bütün sıkıntım tez geçen bir kül yanığı, diye düşündü. Bu kadar rahatlık beni korkutuyor. Hiç olmazsa birkaç gün süre...
Dönüşüm – Luke Kennard
Dönüşüm, aşağıda betimlenen ailenin romanı: “Karısı Genevieve, yakınlardaki bir ilkokulda öğretmenlik yapıyordu. Çift maaşlı ve çocuksuz bir aile: Nüfus istatistiklerine bakılacak olursa kıskanıl...
MAVİ TARLALARDAN YÜRÜ – Claire Keegan
Claire Keegan, İrlandalı, pek çok ödül kazanmış çağdaş bir öykü yazarı. Mavi Tarlalardan Yürü, yazarın Türkçeye çevrilmiş yegâne kitabı.
Çağdaş öykücülerin en seçmelerinden bazılarını ilk kez ...
CHEEVER’IN ÖYKÜLERİ: YATAY VE DİKEY MUTSUZLUKLAR
“Mutsuzluktan söz etmek istiyorum
Dikey ve yatay mutsuzluktan
Mükemmel mutsuzluğundan insansoyunun
Sevgim acıyor”
Turgut Uyar
VAAT VE HÜSRAN
John Cheever’ın öykü kahraman...
Anlatış – Ursula K. le Guin
Anlatış olağanüstü güzel, insana pek çok şeyler düşündüren bir kitap. Ancak çevirisindeki çapaklar yüzünden okuyup bitirmek azim gerektiriyor, ilkin bunu söyleyeyim. Yazının sonundaki örnek cümle...
Seksin Olmadığı Öyküler
Temiz Kâğıdı’nı oluşturan öykülerin tek ortak noktası hiçbirisinin aşk meselesi ya da seks içermemesi. Biraz kuram araştırınca yazarın bir durum öykücüsü olduğunu ve durum öyküleri olay barındırm...