Tag: Çeviri

Sergey Dovlatov – Puşkin Tepeleri – Jaguar

Sergey Dovlatov – Puşkin Tepeleri – Jaguar

Önce kitabın adından başlayalım: "Puşkin Tepeleri"... Aslı ise "Zopovednik", yani "milli park", yani "açık hava müzesi"... O halde çevirmen nede [...]
Akşit Göktürk, Çeviri: Dillerin Dili, Yapı Kredi Yayınları

Akşit Göktürk, Çeviri: Dillerin Dili, Yapı Kredi Yayınları

"Hiçbir gerçek sanat yapıtı, anlamı ile güzelliğini çırılçıplak ortaya sermez." Akşit Göktürk'ün "Çeviri: Dillerin Dili" kitabında geçen bu sözü, e [...]
2 / 2 POSTS